театральный деятель, переводчик, публицист.

 

Из-за болезни глаз он оставил место астронома-наблюдателя при обсерватории Московского университета, а после возвращения из заграничного путешествия основал в своем имении народное училище, устроил крестьянский театр, на сцене которого ставил пьесы Островского. Скоро он берется за перевод пьес иностранных авторов Кальдерона, Шекспира, Лопе Де Вега, которого фактически открыл для русской сцены. Юрьев оказал большое влияние на труппу Малого театра, содействовал открытию школы при театре. Он был первым редактором журнала «Русская мысль», председателем Общества любителей российской словесности, а после смерти Островского стал председателем Общества русских драматических писателей.